amNY Mets’ Francisco Alvarez feeling minimal pain in injured thumb, starting rehab assignment Wednesday